Interculturalisme

Sobrevivientes. El interculturalismo en Tio’tia:ke (Montreal).

El dolor lo llevamos presente. Migramos para sanar.

Tio’tia:ke es un punto de encuentro energético. Uno de varios en el planeta Tierra.

Diversas culturas de una sola raza, la humana, se sincronizan al sonoro rugir de sus ríos.

Conservamos lo mejor de nuestras culturas ancestrales y compartimos los saberes.

En relación simbiótica abrimos nuestros estados de conciencia.

Reconocemos nuestros privilegios. Callamos si es pertinente sólo para escuchar las experiencias de las demás. Aprendemos.

Reconocemos los errores del pasado para no repetirlos más.

Migramos para sanar. Transformamos el dolor en poder sanador.

Por Ivan Alejandro Velasco Davalos

---

Survivors. Interculturalism in Tio’tia: ke (Montreal).

The pain is in us. We migrate to heal.

Tio’tia: ke is an energetic meeting point. One of many on planet Earth.

Different cultures of a single race, the human race, are synchronized to the sonorous roar of their rivers.

We preserve the best of our ancestral cultures and share knowledge.

In symbiotic relationship we open our states of consciousness.

We recognize our privileges. We remain silent if pertinent only to listen to the experiences of others. We learn.

We recognize the mistakes of the past so as not to repeat them again.

We migrate to heal. We transform pain into healing power.

By Ivan Alejandro Velasco Davalos

----

Survivant.e.s. Interculturalisme à Tio’tia: ke (Montréal).

La douleur est présente en nous. Nous migrons pour guérir.

Tio’tia: ke est un point de rencontre énergique. L'un des nombreux sur la planète Terre.

Différentes cultures d'une même race, la race humaine, sont synchronisées avec le rugissement sonore de ses cours d'eau.

Nous préservons le meilleur de nos cultures ancestrales et partageons nos connaissances.

Dans une relation symbiotique, nous ouvrons nos états de conscience.

Nous reconnaissons nos privilèges. Nous restons silencieux quand il le faut, uniquement pour écouter les expériences des autres. Nous apprenons.

Nous reconnaissons les erreurs du passé afin de ne pas les répéter.

Nous migrons pour guérir. Nous transformons la douleur en pouvoir de guérison.

Ivan Alejandro Velasco Davalos